1 00:01:16,989 --> 00:01:18,722 Det hele startede når Snowy og jeg 2 00:01:18,858 --> 00:01:22,176 forsøgte at hjælpe et fly det så ud til at være i problemer. 3 00:01:22,311 --> 00:01:25,813 Det var jeg åbenbart på det forkerte sted på det forkerte tidspunkt. 4 00:01:25,948 --> 00:01:27,648 Beskrivelser? 5 00:01:27,784 --> 00:01:31,134 Jeg så dem ikke rigtig, men jeg lagde mærke til flyet var uregistreret. 6 00:01:31,270 --> 00:01:35,322 Et uregistreret fly krydsede i aftes ind Eastdown, England. 7 00:01:35,457 --> 00:01:38,525 Eastdown, England, hva'? 8 00:01:38,661 --> 00:01:40,828 Jeg var nødt til at undersøge det selvom jeg vidste det 9 00:01:40,963 --> 00:01:43,180 Jeg var oppe imod nogle meget farlige mennesker. 10 00:01:44,350 --> 00:01:48,202 Vi vil bortskaffe af ham senere. 11 00:01:48,337 --> 00:01:52,322 Da vi ankom til England, brikkerne begyndte at falde på plads. 12 00:01:52,458 --> 00:01:55,693 Det er flyet. Hvad er det, dreng? 13 00:01:55,828 --> 00:01:58,345 En pilotjakke! 14 00:01:58,480 --> 00:02:00,063 Hvad er det her? 15 00:02:00,199 --> 00:02:02,850 Østned. Muller. 16 00:02:02,985 --> 00:02:06,120 En trekant. Tre røde lys. 17 00:02:06,255 --> 00:02:08,588 Fireogtyve. Et om morgenen 18 00:02:08,724 --> 00:02:12,243 Et af navnene på papiret stod det af en tilbagetrukken læge 19 00:02:12,378 --> 00:02:14,145 der boede i nærheden. 20 00:02:14,280 --> 00:02:16,563 Lad os tage et kig rundt, Snowy. 21 00:02:16,699 --> 00:02:18,332 Et kabel! 22 00:02:19,685 --> 00:02:21,935 Østned. Muller. 23 00:02:22,070 --> 00:02:25,155 Tre røde lys at lave en trekant. 24 00:02:25,291 --> 00:02:27,925 Fireogtyvende. Et kl. 25 00:02:28,060 --> 00:02:31,278 Det er det! Det er et faldpunkt, Snowy. 26 00:02:31,414 --> 00:02:33,663 Lysene er her at guide et fly. 27 00:02:33,799 --> 00:02:36,233 Avisen havde ledt mig til tid og sted. 28 00:02:36,368 --> 00:02:38,602 Nu ville jeg vide det hvad det hele handlede om. 29 00:02:38,737 --> 00:02:42,907 Desværre, Dr. Muller var ikke langt bagefter. 30 00:02:43,059 --> 00:02:45,258 Tintin. 31 00:02:45,394 --> 00:02:47,761 Det ligner dit held er løbet op. 32 00:02:55,138 --> 00:02:57,888 Nu, til sækkene, lad os se hvad der er i dem. 33 00:02:58,041 --> 00:03:01,041 Pengesedler! Og det er falsk. 34 00:03:01,177 --> 00:03:03,810 Min undersøgelse var færdig for nu. 35 00:03:03,946 --> 00:03:05,646 Jeg er muligvis stoppet én levering, 36 00:03:05,781 --> 00:03:08,949 men uden hjælp af politiet, der ville være mere. 37 00:03:20,946 --> 00:03:24,181 Det er latterligt. Måneders arbejde 38 00:03:24,317 --> 00:03:27,852 og planlægning for en formue og falske sedler ødelagt 39 00:03:27,987 --> 00:03:32,523 af en nysgerrig journalist og hans elendige hund. 40 00:03:45,221 --> 00:03:47,688 Jeg var heldig at finde den telefonboks. 41 00:03:47,823 --> 00:03:49,456 Politiet det skulle ikke være længe nu. 42 00:03:51,727 --> 00:03:52,943 Snefyldt! 43 00:03:57,083 --> 00:03:58,966 Ah! 44 00:04:20,288 --> 00:04:21,605 Hej, pas på! 45 00:04:30,783 --> 00:04:33,284 Er du okay? 46 00:04:33,419 --> 00:04:35,952 Øh, ja. Tak fordi du stoppede. 47 00:04:36,088 --> 00:04:37,488 Der er en bil lige foran. 48 00:04:37,623 --> 00:04:40,474 Skurke på flugt. Vi er nødt til at stoppe dem. 49 00:04:40,610 --> 00:04:44,011 Skurke? Jeg siger sikke en lærke. Hop i traileren. 50 00:04:50,435 --> 00:04:52,169 Det slår helt sikkert at gå. 51 00:04:52,304 --> 00:04:53,703 tror jeg. 52 00:04:59,095 --> 00:05:00,661 Hov! 53 00:05:05,183 --> 00:05:06,383 Hov, hov. 54 00:05:11,824 --> 00:05:14,341 Ah! 55 00:05:26,588 --> 00:05:28,355 Det var en tur! 56 00:05:28,490 --> 00:05:30,390 Er du okay, Snowy? 57 00:05:36,365 --> 00:05:39,566 Det gør vi aldrig find dem nu. 58 00:05:39,701 --> 00:05:41,568 Det er deres bil! 59 00:05:41,704 --> 00:05:45,238 Undskyld mig, sir. Ved du, hvad der skete til mændene i den bil? 60 00:05:45,373 --> 00:05:47,491 Jeg så dem stryge af. 61 00:05:47,626 --> 00:05:49,726 De råbte noget om et tog. 62 00:06:11,934 --> 00:06:13,466 Snefyldt! 63 00:06:18,641 --> 00:06:20,290 Hvad er der, Snowy? 64 00:06:22,244 --> 00:06:24,394 Hov! 65 00:06:24,530 --> 00:06:26,296 Tak, Snowy. 66 00:06:30,969 --> 00:06:33,119 Vores timing er god i dag. 67 00:06:33,255 --> 00:06:37,190 Indtil videre, men jeg ikke stoler på den Tintin. 68 00:07:01,700 --> 00:07:04,768 Tintin er i toget. Lad os gå! 69 00:07:08,273 --> 00:07:09,756 jeg tigger din undskyldning! 70 00:07:11,644 --> 00:07:15,145 Aldrig et ordentligt hej, aldrig et "undskyld mig", aldrig et høfligt farvel. 71 00:07:15,280 --> 00:07:17,664 Hej. Undskyld mig, frue. Farvel. 72 00:07:20,569 --> 00:07:22,368 Åh! 73 00:07:24,723 --> 00:07:25,989 Ah! 74 00:07:32,514 --> 00:07:33,513 Hej! 75 00:07:37,652 --> 00:07:40,187 Undskyld, Snowy, du bliver nødt til at forlade den. 76 00:07:42,324 --> 00:07:44,491 Lad os gå, Snowy. 77 00:08:00,275 --> 00:08:02,242 Hvad skete der? Er du okay? 78 00:08:02,378 --> 00:08:04,378 Til fyre fortalte mig at standse toget. 79 00:08:04,513 --> 00:08:07,147 Så den store ramte mig bagfra. 80 00:08:07,283 --> 00:08:09,683 Så det ikke hvilken vej de gik. 81 00:08:11,186 --> 00:08:14,054 Det lander. Vi skal være i nærheden en lufthavn. 82 00:08:15,991 --> 00:08:17,657 Hold dine øjne åben, Snowy. 83 00:08:17,792 --> 00:08:21,395 At kende de to, det er de nok her et sted. 84 00:08:26,418 --> 00:08:27,651 Det er Tintin. 85 00:08:27,786 --> 00:08:29,569 Thompson og Thomson. 86 00:08:29,705 --> 00:08:32,773 De kriminelle dig ringede til os, syntes at være sluppet væk. 87 00:08:32,908 --> 00:08:35,542 Det har vi været spore dem meget tæt. 88 00:08:35,677 --> 00:08:37,377 Og vi har grund at mistænke 89 00:08:37,513 --> 00:08:40,914 at Muller og hans håndlangere er i toget. 90 00:08:41,049 --> 00:08:44,384 Ingen sjov. Og nu er de sandsynligvis på et fly! 91 00:08:44,519 --> 00:08:46,637 Hvilket fly? 92 00:08:46,772 --> 00:08:48,605 Det fly! 93 00:08:54,230 --> 00:08:55,629 Min hat! 94 00:08:55,765 --> 00:08:59,766 Præcis! De lavt flyvende lavt liv. 95 00:08:59,902 --> 00:09:01,101 Hvor er Tintin? 96 00:09:10,946 --> 00:09:13,113 Vente! Stop, Tintin. Stop. 97 00:09:15,151 --> 00:09:17,617 Politi! Storm ud dette fly. 98 00:09:17,753 --> 00:09:20,286 Vi kommanderer dig og dit køretøj. 99 00:09:20,422 --> 00:09:22,422 Det er en ordre. Flytte! 100 00:09:22,558 --> 00:09:24,524 Fuld gas, pilot. 101 00:09:28,330 --> 00:09:31,131 Gå op, gå op, gå op. 102 00:09:31,266 --> 00:09:32,498 Ah! 103 00:09:32,634 --> 00:09:33,984 Gå ned, gå ned. 104 00:09:38,940 --> 00:09:42,259 Lad være med at vise dig frem. Vi er på jagt af kriminelle. 105 00:09:42,394 --> 00:09:45,812 Undskyld, sir. Jeg er bare en grund mekaniker. 106 00:09:45,947 --> 00:09:48,348 Dette er mit første fly. 107 00:09:51,603 --> 00:09:53,937 Vi kræver at du lander. 108 00:10:15,377 --> 00:10:17,611 Klarede vi det? 109 00:10:17,746 --> 00:10:20,363 Jeg er ikke sikker endnu. 110 00:10:29,108 --> 00:10:32,291 Der er de! 111 00:10:32,427 --> 00:10:34,611 Store slanger, vi mistede dem. 112 00:10:34,746 --> 00:10:37,714 Denne tåge er virkelig farligt. Vi skal lande. 113 00:11:16,271 --> 00:11:18,922 Sneklædt, gammel hund. 114 00:11:25,130 --> 00:11:26,462 Hej! 115 00:11:26,598 --> 00:11:28,865 Ah! Du er blandt de levende igen! 116 00:11:29,001 --> 00:11:31,484 Du valgte det forkerte hegn at gå ned i. 117 00:11:31,620 --> 00:11:34,187 Stærkeste murværk i hele dalen. 118 00:11:36,058 --> 00:11:38,725 Fortsæt med at forårsage enorme gener-- 119 00:11:38,861 --> 00:11:41,294 Hvad lavede du flyver rundt i tågen? 120 00:11:41,430 --> 00:11:45,348 Mm, det er en lang historie. Tak for at hjælpe mig. 121 00:11:45,484 --> 00:11:48,384 Tænk ikke på det, dreng. Du tager en lille smule med af spænding 122 00:11:48,520 --> 00:11:51,955 til en glemt landmand. Der sker ikke meget her omkring. 123 00:11:52,090 --> 00:11:56,459 Desuden ser det ud du var ikke den eneste en til at gå ned. 124 00:11:56,594 --> 00:11:58,295 Det er Mullers fly. 125 00:11:58,430 --> 00:12:01,381 Du påstår, du ved de stakkels fortabte sjæle? 126 00:12:01,517 --> 00:12:04,551 Ja, jeg kender dem alt for godt. 127 00:12:04,686 --> 00:12:07,754 Det ligner Kiltoch ved havet. 128 00:12:07,890 --> 00:12:10,590 Hvor langt er der til Kiltoch? 129 00:12:26,475 --> 00:12:30,877 De fandt ingen spor af dem og de søgte overalt, undtagen øen. 130 00:12:31,012 --> 00:12:32,362 Hvilken ø? 131 00:12:32,498 --> 00:12:35,581 Lad det være, dreng. Mændene druknede. 132 00:12:35,717 --> 00:12:37,751 Men hvis ingen søgte øen. 133 00:12:37,886 --> 00:12:41,521 Det hedder den sorte ø. 134 00:12:41,657 --> 00:12:42,672 McGregor! 135 00:12:42,807 --> 00:12:44,774 Han har ret at vide. 136 00:12:44,909 --> 00:12:46,810 Hvorfor har ingen søgte der? 137 00:12:46,945 --> 00:12:50,814 Du skal helst holde dig klar af den sorte ø. 138 00:12:50,949 --> 00:12:53,750 Det er en forfærdelig hjemsøgt sted. 139 00:12:53,886 --> 00:12:55,168 Hjemsøgt? 140 00:12:55,304 --> 00:12:56,903 Ja. 141 00:12:57,039 --> 00:12:59,672 I ruinerne af slottet Craig-Dhui 142 00:12:59,808 --> 00:13:04,377 der byder et udyr af det sorteste hjerte. 143 00:13:04,512 --> 00:13:10,116 En dæmon så forfærdelig der aldrig har nogen vendte tilbage for at fortælle. 144 00:13:10,252 --> 00:13:13,286 Men når de døde roen ligger over vandet, 145 00:13:13,421 --> 00:13:18,558 vi hører udyret kaster torden ind i den sorte nat. 146 00:13:20,679 --> 00:13:24,781 Gå videre og hør, knægt. 147 00:13:37,045 --> 00:13:39,546 Vær sikker at få hende tilbage ved solnedgang nu. 148 00:13:39,682 --> 00:13:41,314 Højre. 149 00:13:41,449 --> 00:13:43,983 Hvor laver du for dette, bradae? 150 00:13:44,118 --> 00:13:46,653 Åh, det troede jeg, jeg kunne tjek den ø. 151 00:13:46,788 --> 00:13:50,557 Den sorte ø? Ikke i min båd, det gør du ikke. 152 00:13:50,693 --> 00:13:52,959 Jeg vil aldrig se hende svæve igen! 153 00:13:53,078 --> 00:13:55,712 Hvor meget at gøre hende til min båd? 154 00:14:04,790 --> 00:14:07,941 En anden væk til hans undergang. 155 00:14:46,314 --> 00:14:47,748 Ser øde ud. 156 00:14:47,883 --> 00:14:50,883 Kom nu, Snowy. Det gør vi spejder øen fra tårnet. 157 00:15:09,021 --> 00:15:12,171 Wow! Hvilken udsigt! 158 00:15:14,193 --> 00:15:16,258 Det er højt. 159 00:15:25,137 --> 00:15:27,003 Nemt, dreng. 160 00:15:32,261 --> 00:15:35,795 Ah! 161 00:15:39,067 --> 00:15:40,800 Snefyldt! 162 00:15:42,521 --> 00:15:44,820 Hold fast, Snowy 163 00:15:47,826 --> 00:15:48,874 Ah! 164 00:15:51,162 --> 00:15:52,579 Snefyldt! 165 00:15:52,714 --> 00:15:54,964 Ah! 166 00:16:28,250 --> 00:16:29,999 Kom nu. 167 00:16:30,135 --> 00:16:32,335 Kom nu! 168 00:16:43,064 --> 00:16:45,181 Åh-åh. 169 00:17:12,427 --> 00:17:14,427 Båden er væk! 170 00:17:14,563 --> 00:17:16,863 Ranko, angreb! 171 00:17:32,948 --> 00:17:36,398 Tilbage, Ranko. De har ikke travlt. 172 00:17:39,087 --> 00:17:41,737 undrer jeg mig hvad er så sjovt. 173 00:17:44,893 --> 00:17:47,227 Hvad? 174 00:17:47,362 --> 00:17:49,129 Tidevandet! 175 00:18:00,642 --> 00:18:05,245 Det burde holde ham inde indtil tidevandet gør ham færdig. 176 00:18:11,319 --> 00:18:13,769 Vi drukner som rotter i et hul. 177 00:18:16,290 --> 00:18:18,357 God dreng, Snowy. 178 00:18:19,711 --> 00:18:21,861 Det var lidt for tæt på, Snowy. 179 00:18:26,584 --> 00:18:29,252 Helt perfekt. 180 00:18:29,388 --> 00:18:30,853 Sh. 181 00:18:30,989 --> 00:18:35,190 Det er en skønhed. Bare se på detaljerne. 182 00:18:36,494 --> 00:18:38,928 Fremragende arbejde. 183 00:18:39,064 --> 00:18:41,130 Hænderne op. 184 00:18:43,902 --> 00:18:45,151 Tintin! 185 00:18:45,286 --> 00:18:48,287 Nå, Muller, det har du ingen steder at løbe nu. 186 00:18:49,674 --> 00:18:52,642 Ah! Ikke så stramt. 187 00:18:52,777 --> 00:18:56,429 Undskyld, Muller, men du giver mig ikke slippen denne gang. 188 00:18:56,548 --> 00:18:59,382 Hej, den pistol, det er mit. 189 00:18:59,518 --> 00:19:02,619 Ja, jeg var ved at være træt at bruge min finger. 190 00:19:02,754 --> 00:19:04,370 Min pistol er ikke indlæst. 191 00:19:04,506 --> 00:19:05,705 Hvad? 192 00:19:05,840 --> 00:19:07,940 Hjælp! Hjælp! 193 00:19:08,076 --> 00:19:09,508 Stille! 194 00:19:09,644 --> 00:19:12,578 Hjælp! 195 00:19:12,714 --> 00:19:15,231 Nogle fyre ved det bare ikke hvornår skal man give op. 196 00:19:26,578 --> 00:19:29,312 Aha! En radiosender. 197 00:19:33,135 --> 00:19:35,034 majdag. Gentag, Mayday. 198 00:19:35,170 --> 00:19:37,503 Få mig Kiltoch-politiet. 199 00:19:37,638 --> 00:19:40,673 Ja. Kiltoch politi. Fortsæt. 200 00:19:40,808 --> 00:19:44,710 Jeg forstår det ikke hvordan slap han tidevandet. 201 00:19:44,846 --> 00:19:47,813 Han er klog, Herr Tintin. 202 00:19:47,949 --> 00:19:50,349 Men ikke klog nok. 203 00:19:52,020 --> 00:19:53,152 Lad os gå. 204 00:19:53,271 --> 00:19:55,838 Nå, politiet skulle snart være her. 205 00:20:23,651 --> 00:20:25,852 Vi er fanget! 206 00:20:25,987 --> 00:20:29,021 Politiets kontrol. Politikontrol, kalder Tintin. 207 00:20:29,156 --> 00:20:32,041 Politiets lancering er på vej for den sorte ø ved fuld hastighed. 208 00:20:32,177 --> 00:20:34,593 To detektiver er med betjentene ombord. Over. 209 00:20:34,729 --> 00:20:37,747 Modtager du? Tintin, er du der? 210 00:20:49,677 --> 00:20:51,294 Hvad er det her? 211 00:20:52,513 --> 00:20:54,046 Godt arbejde, Snowy. 212 00:20:54,181 --> 00:20:56,115 Arf! 213 00:21:07,712 --> 00:21:10,864 Stakkels fyr. Han gjorde sin ondt arm falder ned. 214 00:21:10,999 --> 00:21:12,882 Politi. 215 00:21:16,454 --> 00:21:18,988 Hvad? 216 00:21:19,123 --> 00:21:21,023 På tide du er her. 217 00:21:21,159 --> 00:21:23,860 Er du sikker er han ikke farlig? 218 00:21:23,995 --> 00:21:27,630 Ranko? Næh. Han er harmløs. 219 00:21:29,834 --> 00:21:33,936 Muller brugte ham kun til at skræmme folk væk fra hans ø trykpresse. 220 00:21:41,729 --> 00:21:45,664 Kun turisterne nogensinde troede legenden af den sorte ø. 221 00:21:45,800 --> 00:21:48,634 Ja. Nej mand i Kiltoch 222 00:21:48,769 --> 00:21:51,503 nogensinde tænkt udyret mere end et rygte. 223 00:22:02,383 --> 00:22:04,400 Ost.